The zerg are a race entirely unlike the terrans or the protoss. They are composed of many different species integrated into the Swarm via zerg infestation. These creatures are rapidly and selectively evolved into deadly and efficient killers to further the driving zerg imperative of achieving absolute domination. The zerg make no use of technology to create their weapons, armor, or starships. Instead, these functions are efficiently fulfilled through biological adaptation and planned mutation of the zerg strains. Even zerg buildings are in fact specialized organs within the living, growing organism of a zerg nest.
     When the zerg first arrived in the Koprulu sector, they were unified by their absolute obedience to the zerg collective sentience known as the Overmind. The Overmind ultimately directed the actions of every zerg creature in the Swarm, functioning through a hierarchy of lesser sentiences. The first and most important tier of these consisted of the cerebrates, each entrusted with direct control of a sizable section of the Swarm. The cerebrates' commands were disseminated in turn by the overlords, which directly ordered and controlled the mass of zerg creatures both in their nests and on the battlefield.
     Although the Overmind was primarily driven by its desire to consume and assimilate the advanced protoss race, it found useful but undeveloped material in humanity. Taking a powerful terran psionic, Sarah Kerrigan, the Overmind evolved a new and unique creature: the Queen of Blades. When the protoss destroyed the Overmind during the invasion of Aiur, the Queen of Blades manipulated the dark templar into eliminating the surviving cerebrates. As a result, she came to dominate the Swarm.

大致翻译如下:

　　Zerg是一个完全不同于Terrans和Protoss的种族。通过感染许多不同的物种，zerg将他们变为虫群的组成部分。这些生物迅速并有选择性得进化成为了致命并且十分有效的杀手，目的是为了促进旺盛的zerg获得绝对的统治。zerg不需要科学技术来制造他们的武器，装甲以及星际飞船。取而代之的是，这些功能都通过别的途径有效地实现--通过生物学适应和有计划的突变来改造zerg。甚至于，zerg的建筑物也只是一些有专门功能的器官，这些器官存在于zerg巢穴的不断生长的有机体上（sc1里面zerg建筑必须在这种恶心的东西上面建造）。

　　当zerg开始到达koprulu区域时，他们统一得绝对顺从于overmind，这个zerg种族的集体意识。overmind通过一种次级的意识体从根本上指挥着虫群里的每一个zerg生物。首要的也是最重要的纽带就是cerebrates，每一个cerebrates被委托直接控制虫群的一个相当大小的部分。overlord则负责在巢穴和战场上直接命令和控制大部分的zerg生物，它们执行cerebrates的命令。

　　虽然overmind的根本目的是要毁灭先进的protoss并吸收他们的基因为己有，它在人类身上发现了十分有用但未开发的东西。在感染了一个强大的terran psionic（具有幽能的terran，幽能是ghost的特殊能力），Sarah Kerrigan之后，overmind进化出了一个新的并且是唯一的生物：the Queen of Blades（刀锋女王）。当overmind在入侵Aiur中被protoss摧毁后，刀锋女王操纵黑暗圣堂消灭了其余活着的cerebrates，并最终统治了虫群。

原文链接：http://www.starcraft2.com/...

作者：博爱老头@博爱老头的草屋
地址：http://www.icnote.com/Star-caft-2-zerg/
版权所有。转载时必须以链接形式注明作者和原始出处及本声明！